Plugins - Hummingbird Page Speed Optimization - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (690 entries)

en: The requested module is inactive.
fa: ماژول درخواستی غیرفعال است.

en: The requested module was invalid.
fa: ماژول درخواستی نامعتبر است.

en: The requested module status was invalid.
fa: وضعیت ماژول درخواستی نامعتبر است.

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Re-include
fa: وارد کردن مجدد

note: translators: %s - number of assets
en: %s assets found
fa: %s منابع یافت شدند

en: Don't load file
fa: فایل بارگذاری نشود

en: If you’ve made changes to this file, you can recompress it without resetting your file structure.
fa: اگر تغییراتی در این فایل ایجاد کنید، شما می توانید بدون بازیابی ساختار خود مجدد آن را فشرده کنید.

en: Log file purged
fa: فایل گزارش حذف شد

en: Log file not found or empty
fa: فایل گزارش پیدا نشد یا خالی بود

en: Third parties
fa: اشخاص ثالث

en: Module not found
fa: ماژول پیدا نشد

en: Error removing asset file.
fa: خطا در حذف فایل منبع

note: translators: %s - number of assets
en: %s assets found!
fa: %s منابع یافت شدند!

en: Disabling this module remotely is not possible.
fa: غیرفعال کردن این ماژول از راه دور امکان پذیر نیست.

en: Enabling this module remotely is not possible.
fa: فعال کردن این ماژول از راه دور امکان پذیر نیست.

en: Hummingbird module doesn't exist.
fa: ماژول Hummingbird وجود ندارد.

en: Scheduled automated performance tests
fa: برنامه ریزی بررسی خودکار کارایی

en: Run Performance Test
fa: اجرای بررسی کارایی

en: Added/removed plugins or themes? Update your file list to include new files, and remove old ones
fa: افزونه ها یا قالب هایی اضافه/حذف شده؟ لیست فایل های خود را بروزرسانی کنید تا جدید ها و حذفیات اعمال شوند

en: Close this dialog window
fa: بستن این پنجره

en: Try Pro for FREE
fa: نسخه حرفه ای را از وردپرس باران دانلود کنید

en: Scheduled automated reports
fa: برنامه ریزی گزارشات خودکار

en: Only Super Admins can configure Asset Optimization
fa: فقظ سوپر مدیر ها می توانند بهینه سازی منابع را تنظیم کنند

en: Blog Admins can configure Asset Optimization
fa: مدیران بلاگ می توانند بهینه سازی منابع را تنظیم کنند

en: User Role Access
fa: دسترسی نقش کاربری

en: Asset Optimization is active and configurable by Super Admins only.
fa: بهینه سازی منابع فعال است و فقط توسط سوپر مدیران قابل تنظیم می باشد

en: Asset Optimization is active and configurable by Blog Admins only.
fa: بهینه سازی منابع فعال است و فقط توسط مدیران بلاگ قابل تنظیم می باشد

en: Compress, combine and position your assets to dramatically improve your pageload speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization.
fa: فشرده کردن، ترکیب، و تغییر مکان منابع شما برای بهبود بی نظیر سرعت بارگذاری صفحاتتان. انتخاب کنید که کدام نقش های کاربری می توانند بهینه سازی منابع را تنظیم کنند.

en: Cached hits in the last 30 days
fa: کش شده در 30 روز گذشته

en: Pages cached
fa: صفحات کش شده اند

en: Connect your account to Cloudflare
fa: حسابتان را به Cloudflare متصل کنید

en: Scheduled automated database cleanup
fa: برنامه ریزی پاکسازی خودکار دیتابیس

en: Choose what bulk update actions you’d like to apply to the selected files. You still have to publish your changes before they will be set live.
fa: بروز رسانی کلی که می خواهید به فایلهای انتخابی اعمال شود، انتخاب کنید. شما هنوز هم باید تغییرات خود را قبل از اینکه آنها به صورت زنده تنظیم شوند ذخیره کنید.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fa: با عرض پوزش، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست.

en: There was an error re-checking the caching status, please try again later.
fa: یک خطا در بازنویسی وضعیت ذخیره وجود دارد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

note: translators: %s: file name with path
en: Could not write file %s
fa: نتوانست فایل %s تولید کند

note: translators: %s: directory path
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
fa: قادر به ایجاد پوشه %s نیست آیا دایرکتوری اصلی آن توسط سرور نوشته می شود؟

en: Empty filename
fa: نام پرونده خالی است

en: There was an error updating the .htaccess file
fa: هنگام بروزرسانی فایل htaccess خطایی روی داد

en: Browser caching status updated.
fa: وضعیت کش مرورگر بروزرسانی شد.

en: You need to publish your changes for your new settings to take effect
fa: شما باید تغییرات خود را برای تنظیمات جدید خود اعمال کنید

en: Other
fa: سایر

en: Choose where Hummingbird should store your modified assets.
fa: جایی که Hummingbird باید دارایی های اصلاح شده خود را ذخیره کند انتخاب کنید.

en: Select all Other files
fa: تمام فایل های دیگر را انتخاب کنید

en: Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path.
    			Note: changing the directory will clear out al the generated assets.
fa: این را خالی بگذارید تا از پوشه پیش فرض استفاده کنید یا خود را به عنوان مسیر نسبی تعریف کنید. \ n \ t \ t \ t توجه: تغییر دایرکتوری از طریق دارایی های تولید شده پاک می شود.

en: Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path.
fa: این را خالی بگذارید تا از پوشه پیش فرض استفاده کنید یا خود را به عنوان مسیر نسبی تعریف کنید.

en: This file has no linked URL, it will not be combined/minified
fa: این پرونده دارای URL مرتبط نیست، آن را ترکیب / منفی نمی شود

en: This feature is inactive when you’re using the WPMU DEV CDN.
fa: این ویژگی زمانی غیرفعال است که شما از WPMU DEV CDN استفاده می کنید.

en: This file is queued for compression. It will get optimized when someone visits a page that requires it.
fa: این فایل برای فشرده سازی در صف قرار دارد. هنگامی که کسی یک صفحه را که نیاز به آن دارد، بهینه می شود.

en: This file has already been compressed – we recommend you turn off compression for this file to avoid issues
fa: این فایل قبلا فشرده شده است - توصیه می کنیم فشرده سازی شده برای این فایل را خاموش کنید تا از مسائل جلوگیری شود

en: This file is already compressed
fa: این فایل قبلا فشرده شده است

en: Filesize Unknown
fa: اندازه فایل Unknown

en: Run a Google PageSpeed test and get itemised insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.
fa: یک آزمون گوگل صفحه را اجرا کنید و بینش (با رفع) را در جایی که می توانید عملکرد وب سایت خود را بهبود ببخشید.

en: File Location
fa: محل فایل

en: Compression is on for this file, which aims to reduce its size
fa: فشرده سازی برای این فایل روشن است که باعث کاهش اندازه فایل می شود

en: Compression is off for this file. Turn it on to reduce its size
fa: فشرده سازی برای این فایل خاموش است، برای کاهش اندازه فایل آن را روشن کنید

note: translators: %s: code snippet.
en: For any pages/post/post types/taxonomies you don’t want to cache, use the <code>%s</code> constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.
fa: برای هر صفحه/پست/نوع پست/ طبقه بندی که نمی خواهید کش شود، از ثابت <code>%s</code> استفاده کنید تا به Hummingbird دستور دهید صفحات و قالب های خاص را کش نکند.

en: For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums
    				area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any
    				URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts
    				regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test
    				on <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Note: Hummingbird will auto convert
    				your input into valid regex syntax.
fa: به عنوان مثال، اگر شما می خواهید صفحه ای را که در زیر انجمن قرار دارد کش نکنید،
    				آنجا شما می توانید به عنوان یک قاعده "/forums/" را اضافه کنید. وقتی Hummingbird به صفحات کش می رود، هر
    				URL که حاوی"/forums/" است را نادیده می گیرد. برای مستثنی کردن یک صفحه خاص، شما می توانید "/forums/thread-title" را اضافه کنید. این ها برای موارد
    				معمولی مفید هستند، برای موارد پیچیده تر می توانید کمک بگیرید و تست کنید
    				در <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. توجه: Hummingbird به طور خودکار
    				ورودی های شما را به سینتکس های معتبر تبدیل می کند.

en: By default your subsite inherits your network admin’s cache settings.
fa: به طور پیش فرض، subsiteهای شما تنظیمات کش مدیر شبکه را به ارث می برد.

en: Select which page types you wish to cache.
fa: کدام صفحه را انتخاب کنید که میخواهید آن را ذخیره کنید.

en: Cache Control
fa: کنترل کش

en: Your blog is your frontpage
fa: وبلاگ شما صفحه اول شماست

en: Your subsite admins can use the DONOTCACHEPAGE constant to prevent caching on their custom post types.
fa: مدیران زیرمجموعه شما می توانید از ثابت DONOTCACHEPAGE برای جلوگیری از ذخیره در نوع پست سفارشی خود استفاده کنید.

en: Subsites will inherit the settings you use here, except any additional custom post types or taxonomies will be cached by default.
fa: Subsites تنظیماتی را که از اینجا استفاده می کنید را به ارث می برند، به جز هر نوع پست سفارشی اضافی یا طبقه بندی ها به طور پیش فرض ذخیره می شوند.

en:  Select which page types you wish to cache.
fa:  نوع صفحه ای که میخواهید کش شود را انتخاب کنید.

en: Paste in recommended defaults.
fa: جایگذاری در پیش فرضهای توصیه شده.

en: Page cache purged
fa: حافظه پنهان پاک شد

en: FALSE
fa: غلط

en: Server Admin
fa: سرور مدیریت

en: Operating System
fa: سیستم عامل

en: Server local time
fa: زمان محلی سرور

en: MySQL
fa: خروجی زیر

en: undefined
fa: تعریف نشده

en: Adjust notification settings
fa: تنظیمات اطلاع رسانی را تنظیم کنید

en: Turn on the debug log to get insight into any issues you’re having across your subsites.
fa: برای ورود به هر گونه مساله ای که در اختیار دارید، بایگانی اشکالزدایی را فعال کنید.

en: Looking for files...
fa: به دنبال فایل ها ...

en: Use this info if you are having issues with Hummingbird and your server setup. It will give you the most up to date information about your stack.
fa: از این اطلاعات استفاده کنید اگر مشکلی با Hummingbird و نصب سرور دارید. این به شما اطلاعات بیشتر در مورد پشته شما داده می شود.

en: Extensions
fa: افزودنی ها

note: translators: %s - learn more link
en: Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and
    						a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
fa: آیا می دانید نسخه حرفه ای Hummingbird دارای فشرده سازی 2x بهتر و
    						CDN است؟ با عضویت در WPMU DEV آنها را دریافت کنید. <a href="%s" target="_blank">بیشتر بدانید</a>

en: Server IP
fa: آی پی سرور

en: Error Reporting
fa: گزارش خطا

en: WordPress
fa: وردپرس

en: Version
fa: نسخه

en: Server Hostname
fa: نام سرور سرور

en: Software Name
fa: نام نرم افزار

en: OS Hostname
fa: نام میزبان سیستم عامل

en: We've noticed you've made changes to your website. We recommend you clear Hummingbird's page cache to avoid any issues.
fa: متوجه شده ایم که شما در وب سایت خود تغییراتی را ایجاد کرده اید. برای جلوگیری از هر گونه مشکل، توصیه می کنیم که حافظه صفحه Hummingbird را پاک کنید.

en: TRUE
fa: صحیح

en: OS Version
fa: نسخه سیستم عامل

en: Software Version
fa: نسخه نرم افزار

en: Server
fa: سرور

en: Re-check Asset Optimization
fa: بررسی مجدد بهینه سازی منابع

en: No longer need Asset Optimization? This will completely deactivate this feature.
fa: دیگر نیازی به بهینه سازی دارایی ندارید؟ این ویژگی به طور کامل غیرفعال خواهد شد.

en: Note: This will clear all your settings and run a new file check.
fa: توجه: این تمام تنظیمات شما را پاک می کند و یک فایل جدید را اجرا می کند.

en: Note: This will not remove any files, they will just go back to their original, unoptimized state.
fa: توجه داشته باشید: این فایل ها را حذف نخواهد کرد، آنها فقط به حالت اولیه و بدون انتخاب خود می روند.

en: Turn on the debug log to get insight into any issues you’re having.
fa: برای ورود به هر گونه مساله ای که دارید، وارد شوید.

en: Debug
fa: اشکال زدایی

en: Use this button to wipe any existing settings and return to defaults.
fa: از این دکمه برای پاک کردن هر تنظیمات موجود استفاده کنید و به مقادیر پیش فرض بازگردید.

en: Clear page cache
fa: پاک کردن کش صفحه

en: The Network Admin has the WPMU DEV CDN turned off
fa: مدیر شبکه دارای WPMU DEV CDN خاموش است

en: The Network Admin has the WPMU DEV CDN turned on
fa: مدیر شبکه WPMU DEV CDN روشن است

en: Enabling this setting will serve your CSS, JS and other compatible files from
    				our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for
    				your visitors.
fa: فعال کردن این تنظیم و عبور CSS، JS و دیگر فایل های سازگار از
    				CDN خارجی، به طور موثر بارگیری از سرور شما را کاهش می دهد به طوری که صفحات سریع تری برای
    				بازدید کنندگان شما ایجاد می شود.

en: Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your
    			cache needs clearing.
fa: در هر زمانی که 
    			  شما نیاز به پاکسازی داشته باشید، یک اطلاعیه جهانی درون منطقه اداری وردپرس خود دریافت کنید.

en: Show Clear Cache button in Admin area
fa: دکمه Clear Cache را در قسمت مدیریتی نمایش دهید

en: File Change Detection
fa: تشخیص تغییر فایل

en: Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of
    			prompting you to do it manually.
fa: تنظیم Hummingbird به صورت خودکار کش خود را به جای \ n \ t \ t \ به شما فشار دهید تا این کار را به صورت دستی انجام دهید.

en: Manual Notice
fa: اطلاعیه دستی

en: Choose how you want Hummingbird to react when we detect changes
    			to your file structure.
fa: انتخاب کنید که می خواهید Hummingbird چگونه واکنش نشان دهد هنگامی که ما تغییرات
    			را در ساختار فایل شما تشخیص می دهیم.

en: Disable warnings in your WP Admin area.
fa: هشدارها را در منطقه مدیریت WP خود غیرفعال کنید.

en: Admin Cache Control
fa: مدیر کنترل کش

en: Compress your files up to 2x more with our enhanced optimization engine.
fa: فشرده سازی فایل های خود را تا 2x بیشتر با موتور بهینه سازی بالا ببرید.

en: Host your files on WPMU DEV’s secure and hyper fast CDN.
fa: فایل های خود را در WPMU DEV امن و سریع CDN میزبانی کنید.

en: This feature adds a Clear Cache button to the WordPress Admin Top
    			bar area for admin users.
fa: این ویژگی یک دکمه Clear Cache  را به قسمت بالای وردپرس 
     			برای انتخاب نقش های کاربری اضافه می کند.

en: Add critical layout and styling CSS here.
    				We will insert into <style> tags in your <head> section of each page.
fa: طرح بندی بحرانی و استایل CSS را اینجا اضافه کنید.
    				ما <style> برچسب های شما <head> را در هر بخش از صفحه قرار می دهیم.

en: Cached data that themes and plugins have stored, except these ones have expired and can be deleted
fa: داده های قالب ها و افزونه ها کش و ذخیره شده اند، به جز این موارد که منقضی شده اند و می توانند حذف شوند

en: Cached data that themes and plugins have stored, but may still be in use. Note: the next page to load could take a bit longer due to WordPress regenerating transients.
fa: داده های قالب ها و افزونه ها کش و ذخیره شده اند اما هنوز هم ممکن است در آنها استفاده شود. توجه داشته باشید: صفحه بعدی ممکن است به دلیل گذارهای بازسازی وردپرس کمی طولانی تر بارگذاری شود.

en: Error saving file
fa: خطا در ذخیره فایل

en: Error updating settings
fa: خطا در بروز رسانی تنظیمات

en: Next, switch to the advanced area of asset optimization and move all
    				of your CSS files to the footer area.
fa: بعد، به بخش پیشرفته بهینه سازی دارایی بروید و همه \ n \ t \ t \ t \ tof فایل های CSS خود را به قسمت بالای پائین اضافه کنید.

en: Enhanced Asset Optimization
fa: بهینه سازی پیشرفته فایل

en: Drastically reduce your page load time by moving all of your stylesheets
    			to the footer to force them to load after your content.
fa: به طور قابل توجهی زمان بارگذاری صفحه خود را با انتقال همه استایل شیت ها
    			به سمت فوتر افزایش دهید، باعث می شود آنها را بعد از محتوای خود بارگذاری کنید.

en: Make sure you have a current backup just in case.
fa: اطمینان حاصل کنید که پشتیبان فعلی فقط در مورد شما وجود دارد.

en: Add CSS here
fa: اضافه کردن CSS اینجا

en: This will result in the content loading quickly, with the styling
    			followed shortly after.
fa: این به سرعت در محتویات محتوا قرار میگیرد، پس از ظهور 
    			 بعدا دنبالشده است.

en: Draft Posts
fa: پست پیش نویس

en: Posts or pages you've marked as trash but haven't permanently deleted yet
fa: پست یا صفحاتی که به عنوان سطل زباله علامتگذاری شده اند اما هنوز به طور دائمی حذف نشده اند

en: Trashed Posts
fa: پست های خراب شده

en: Expired Transients
fa: گذارگان منقضی شده

en: Cache for post has been cleared.
fa: کش برای پست پاک شده است.

en: database entries
fa: ورودی های پایگاه داده

en: Post Revisions
fa: ویرایشهای پست

en: All Transients
fa: همه گذرگاه ها

en: Comments you've marked as trash but haven't permanently deleted yet
fa: نظرات شما به عنوان سطل زباله علامت گذاری شده اند اما هنوز به طور دائمی حذف نشده اند

en: Trashed Comments
fa: نظرات خراب شده

en: Spam Comments
fa: نظرات اسپم

en: Comments marked as spam that haven't been deleted yet
fa: نظرات هرزنامه که هنوز پاک نشده اند علامت زده شده اند

en: Auto-saved versions of your posts and pages. If you don’t use drafts you can safely delete these entries
fa: نسخه های ذخیره شده خودکار پست ها و صفحات شما، اگر از پیش نویس ها استفاده نمی کنید، می توانید این نوشته ها را با خیال راحت حذف کنید.

en: Historic versions of your posts and pages. If you don't need to revert to older versions, delete these entries
fa: نسخه های تاریخی پست ها و صفحات شما. اگر لازم نیست که به نسخه های قدیمی بازگردید، این نوشته ها را حذف کنید

en: Are you sure you wish to delete
fa: مطمئنید که می خواهید حذف شود

en: Unsupported content
fa: محتوای غیرقابل پشتیبانی شده

en: CSS above the fold
fa: CSS در بالای صفحه

en: CSS to insert into your <head> area
fa: CSS برای قرار دادن در منطقه <head> خود

en: 8+ days
fa: +8 ساعت

en: Disable Caching
fa: غیرفعالسازی کش

en: Disable caching
fa: غیرفعالسازی کش

en: Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed
    			for. The longer you cache it for, the less load on your server.
fa: طول مدت زمانی که می خواهید وردپرس فید RSS شما را کش کند
    			انتخاب کنید. هرچه طول زمان کش بیشتر باشد بار روی سرور کمتر است.

en: Expiry time
fa: زمان انقضا

en: Note: The default expiry is set to one hour.
fa: توجه: مدت زمان پیش فرض به یک ساعت تنظیم می شود.

en: Subsite Settings
fa: تنظیمات سابمیت

en: Asset optimization settings updated
fa: تنظیمات بهینه سازی دارای بروز رسانی شد

en: By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on
    	your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or
    	you can disable it all together.
fa: به طور پیش فرض، وردپرس فید RSS شما را ذخیره می کند تا بار را در 
    	سرور شما کاهش دهد - این ویژگی عالی است. Hummingbird به شما اجازه می دهد تا زمان انقضا را کنترل کنید یا
    	می توانید همه آنها را با هم غیرفعال کنید.

en: Up to date
fa: به روز

en: Allow subsite admins to disable page caching
fa: به مدیران subsiteها اجازه بدهید که بتوانند کش صفحه را غیرفعال کنند

en: Database Cleanups and tools to remove unnecessary functions WordPress does that
    							can slow down your server.
fa: ابزار پاک سازی پایگاه داده توابع غیر ضروری WordPress را حذف می کند که
    							می توانند سرور شما را آهسته کنند.

en: If you don't want your RSS Feed cached, you can disable it here.
fa: اگر میخواهید خوراک RSS خود را ذخیره کنید، میتوانید آن را در اینجا غیرفعال کنید.

en: Enable Caching
fa: فعالسازی کش

en: RSS Caching is currently disabled.
fa: RSS ذخیره شده در حال حاضر غیرفعال است.

en: RSS Feed Caching is currently active.
fa: RSS تغذیه در حال حاضر فعال است.

note: translators: %d: number of entries
en: %d dispensable entries
fa: %d ورودی های غیر قابل دسترس

note: translators: %s: Number of issues
en: %1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 8+ days. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>.
fa: %1$s از نوع کش شما، مدت زمان توصیه شده، 8+ روز را برآورده نمی کند. کش مرورگر را <a href="%2$s" id="configure-link">اینجا</a> پیکربندی کنید.

en: seconds
fa: ثانیه

en: You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate.
fa: شما می توانید هر زمان ذخیره سازی صفحه را غیرفعال کنید. به یاد داشته باشید این ممکن است بارهای صفحه را کندتر کند، مگر اینکه پلاگین دیگری را فعال کنید.

en: Cache 404 requests
fa: درخواست کش 404

en: Note: Deactivating won’t lose any of your website data, only the cached pages will be removed and won’t be served to your visitors any longer.
fa: توجه: غیرفعال کردن هیچ یک از اطلاعات وبسایت شما را از دست نخواهد داد، تنها صفحات ذخیره شده پاک شده و دیگر به بازدیدکنندگان شما خدمت نخواهند شد.

en: Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server.
fa: با وجود اینکه 404 ها بد هستند و شما می خواهید از تغییر مسیر آنها اجتناب کنید، هنوز می توانید صفحه 404 خود را پنهان کنید تا از بار اضافی در سرور خود جلوگیری کنید.

en: Allow subsites to disable page caching
fa: اجازه به subsiteها برای غیرفعال کردن کش صفحات

en: This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings.
fa: این تنظیم می افزاید: برگ صفحه Caching به Hummingbird و اجازه می دهد تا یک مدیر شبکه یا زیر مجموعه برای غیرفعال کردن صفحه ذخیره سازی اگر آنها مایل باشند. توجه: این اجازه نمی دهد که آنها تنظیمات شبکه خود را تغییر دهند.

note: translators: %s: Number of issues
en: %s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 8+ days. Configure browser caching <a href="#" id="configure-link">here</a>.
fa: %s از نوع کش شما، مدت زمان توصیه شده، 8+ روز را برآورده نمی کند. کش مرورگر را <a href="#" id="configure-link">اینجا</a> پیکربندی کنید.

en: Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services.
fa: پیش از حل و فصل DNS صفحات وب را افزایش می دهد. در اصل، آن را به یک مرورگر می گوید که باید DNS یک دامنه خاص را پیش از آنکه صریحا آن را به طور صحیح نامگذاری کند حل کند - بسیار مفید است اگر از سرویس های شخص ثالث استفاده کنید.

en: Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started.
fa: هر ورودی را در یکی خط وارد کنید http:// یا https:// با // به عنوان مثال: //fonts.googleapis.com. ما چند درخواست معمول DNS اضافه کردیم تا شما شروع به کار کنید.

en: Enabled scheduled cleanups
fa: زمانبندی پاکسازی فعال شده است

en: Save changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Here are a few additional tweaks you can make to further reduce your page load times.
fa: در اینجا چند ترفند اضافی که می توانید برای کاهش زمان بارگذاری صفحه خود اضافه کنید.

en: Remove query strings from my assets
fa: حذف رشته های پرس و جو از دارایی های من

en: Schedule Cleanups
fa: تمیز کردن برنامه

en: Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds.
fa: برخی از سرورهای پروکسی ذخیره شده و حتی برخی از CDN ها نمی توانند با استفاده از رشته های پرس و جو می توانند دارایی های استاتیک را کشف کنند، که باعث می شود فرصت های زیادی برای افزایش سرعت ایجاد شود.

en: Schedule Hummingbird to automatically clean your database daily, weekly or monthly.
fa: برنامهی Hummingbird برای به طور خودکار روزانه، هفتگی یا ماهانه خود را از پایگاه داده خود پاک کنید.

en: Unlock automatic scheduled database cleanups with a WPMU DEV Membership
fa: باز کردن خودکار تمیز کردن پایگاه داده برنامه ریزی شده با عضویت WPMU DEV

en: Emojis
fa: اموجی ها

en: Prefetch DNS Requests
fa: پیش نیاز DNS درخواست

en: WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets.
fa: وردپرس فایلهای Javascript و CSS را برای تبدیل نمادهای معمولی مانند ":)" به emojis بصری اضافه می کند. اگر شما به emojis نیاز ندارید این دو دارایی غیر ضروری را حذف می کنید.

en: Remove the default Emoji JS & CSS files
fa: فایل های Emoji JS و CSS به طور پیش فرض را حذف کنید

en: URL Query Strings
fa: URL رشته های درخواستی

en: <p>Regular cleanups of your database ensures you’re regularly removing extra bloat which can slow down your host server. Upgrade to Hummingbird Pro as part of a WPMU DEV membership to unlock this feature today! <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>.</p>
fa: <p>پاکسازی منظم پایگاه داده شما و از بین بردن فضاهای اضافی که می تواند سرور میزبان شما را کند کند. ارتقا به Hummingbird Pro به عنوان بخشی از عضویت WPMU DEV برای باز کردن قفل این ویژگی در امروز! <a href="%s" target="_blank">بیشتر بدانید</a>.</p>

en: RSS Caching
fa: ذخیره سازی RSS

en: Assets
fa: دارایی ها

en: Error deleting data.
fa: خطا در حذف داده ها

en: Delete entries
fa: حذف ورودی ها

en: Delete All
fa: حذف همه

en: Asset Optimization
fa: بهینه سازی دارایی

en: Upgrade to Hummingbird Pro
fa: به Hummingbird Pro ارتقا دهید

en: Docs
fa: اسناد

en: Upgrade
fa: ارتقا

en: Advanced Tools
fa: ابزارهای پیشرفته

en: Tools
fa: ابزار

en: Database Cleanup
fa: پاکسازی پایگاه داده

en: Clean up your database of unnecessary data you probably don’t need. You can schedule daily, weekly or monthly automatic cleanups.
fa: پاک کردن پایگاه داده خود از اطلاعات غیر ضروری که احتمالا لازم نیست. شما می توانید روزانه، هفتگی یا ماهانه تمیز کردن خودکار را برنامه ریزی کنید.

en: Entries
fa: ورودی ها

en: Tip: Make sure you have a current backup before running a cleanup.
fa: نکته: قبل از اجرای پاکسازی مطمئن شوید که پشتیبان فعلی دارید.

en: Data Type
fa: نوع داده

en: Invalid type specified.
fa: نوع نامعتبر مشخص شده است

en: View Hummingbird Documentation
fa: مشاهده مستندات Hummingbird

note: translators: %d: number of database entries
en: <strong>%d database entries</strong> were deleted successfully.
fa: <strong>%d ورودی های پایگاه داده</strong> با موفقیت حذف شدند.

en: General
fa: عمومی

en: Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.
fa: سفارشی کردن عناوین و متاداده، OpenGraph، پشتیبانی توییتر و Pinterest، لینک خودکار کلید واژه، SEO و تجزیه و تحلیل خواندن، نقشه های سایت، URL خزنده و ...

en: Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some.
fa: خیلی چیزهائی که برای توسعه و مدیریت وب سایت های مبتنی بر وردپرس نیاز دارید و سپس بعضی.

en: Learn more
fa: بیشتر بدانی

en: Coming soon
fa: به زودی...

en: WPMU DEV - Your WordPress Toolkit
fa: WPMU DEV - جعبه ابزار وردپرس شما

en: SmartCrawl Search Engine Optimization
fa: SmartCrawl بهینه سازی موتور جستجو

en: Check out our other free wordpress.org plugins!
fa: سایر افزونه های wordpress.org ما را چک کنید!

en: No downtime has been reported during the reporting period.
fa: در طول دوره گزارش، هیچ خرابی گزارش نشده است.

en: Website availability in the last
fa: در دسترس بودن وب سایت در آخرین

en: Here’s a snapshot of when your site went down, which means visitors couldn’t
    	view your website.
fa: در اینجا تصویری از زمانی که سایت شما پایین آمد، به این معنی که بازدیدکنندگان نمیتوانند وبسایت شما را مشاهده کنند.

en: Defender Security, Monitoring, and Hack Protection
fa: حفظ امنیت، مانیتورینگ و حفاظت هک

en: Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer.
fa: تغییر اندازه، بهینه سازی و فشرده سازی همه تصاویر خود را با بهینه سازی تصویر وردپرس 100٪ رایگان و فوق العاده قدرتمند و برنده جایزه.

en: Spacer image
fa: تصویر فاصله

en: Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more.
fa: ترفند ها و توصیه های امنیتی، اسکن کردن پرونده ها و بدافزارها، ورود و حفاظت از قفل 404، تأیید اعتبار دو نفره و غیره.

en: If you no longer wish to use Hummingbird’s Uptime Monitor you can turn it off completely.
fa: اگر دیگر مایل نیستید از مانیتور Uptime Monitor Hummingbird استفاده کنید می توانید آن را کاملا خاموش کنید.

en: Logs
fa: گزارش ها

en: View features
fa: ویژگی های مشاهده

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: We don’t have any data feeding in yet. It can take an hour or two
    				for this graph to populate with data so feel free to check back soon!
fa: ما هنوز اطلاعاتی در اختیار نداریم این می تواند یک یا دو ساعت طول بکشد برای این نمودار برای پر کردن با داده ها، بنابراین به زودی بررسی کنید!

en: Smush Image Compression and Optimization
fa: فشرده سازی فشرده سازی تصاویر و بهینه سازی

en: Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or<br>
    		too slow for your visitors. Activate Uptime and make sure your website is always online.
fa: Uptime مانیتور زمان پاسخ سرور شما را به شما می دهد و می داند زمانی که وب سایت شما پایین است و یا برای بازدید کنندگان بسیار کند است. فعال کردن Uptime و مطمئن شوید که وب سایت شما همیشه آنلاین است.

en: Switching back to Basic mode will keep your basic compression settings, but you’ll lose any advanced configuration you have set up.
fa: تغییر حالت به حالت اولیه، تنظیمات فشرده سازی اولیه شما را حفظ خواهد کرد، اما هر پیکربندی پیشرفته ای که تنظیم کرده اید، از دست می دهید.

en: Subsite Performance Tests
fa: تست های عملکرد سابیدی

en: Go back
fa: برگرد

en: By default Hummingbird restricts performance tests to just super admins. Use this feature to allow subsite admins to run performance tests on their own sites.
fa: به طور پیش فرض تست های عملکرد Hummingbird فقط در دسترس مدیران هستند. از این ویژگی برای اجازه دادن به مدیران ubsite استفاده کنید تا تست عملکرد را در سایتهای خود انجام دهند.

en: Allow subsite admins to run performance tests
fa: به مدیران subsiteها اجازه بدهید که بتوانند تست عملکرد را اجرا کنند

en: This can’t be improved at the subsite level.
fa: این را نمی توان در سطح زیرزمین بهبود داد.

en: This improvement is controlled by the network admin for this site.
fa: این بهبود توسط مدیر شبکه برای این سایت کنترل می شود.

en: Are you sure?
fa: آیا مطمئن هستید؟

en: <strong>Your changes have been published.</strong> Note: Files queued for compression will generate once someone visits your homepage.
fa: <strong>تغییرات شما صادر شد.</strong> نکته: فایل هایی که برای فشرده سازی در صف قرار می گیرند، هنگامی که فردی از صفحه اصلی شما دیدن می کند، تولید می شوند.

en: 7 days
fa: 7 روز

en: 30 days
fa: 30 روز

en: Server Type
fa: نوع سرور

en: Hummingbird Pro
fa: نرم افزار Hummingbird Pro

en: Disabled
fa: غیرفعال شده

en: Deactivate completely
fa: غیرفعال سازی کامل شد

en: Deactivate
fa: غیرفعال سازی

en: Get Started
fa: شروع کنید

en: You need to be a WPMU DEV Member
fa: شما باید یک عضو WPMU DEV باشید

en: Monitor your website and get notified if/when it’s inaccessible. We’ll also watch your server response time.
fa: شما باید همیشه مواظب سرعت سایت خود باشید. حداقل هفته ای یکبار سرعت سایت خود را در tools.pingdom.com تست کنید.

en: You
fa: شما

en: Your server may not have the "expires" module enabled (mod_expires for Apache, ngx_http_headers_module for NGINX)
fa: سرور شما ممکن است ماژول "expires" را فعال نکرده باشد (mod_expires برای Apache، ngx_http_headers_module برای NGINX)

en: Look for your site in the file and find the line that starts with <Directory> - add the code above into that section and save the file.
fa: سایت خود را در فایل جستجو کنید و خطی را که با آن شروع می شود پیدا کنید <Directory> - کد بالا را در آن بخش اضافه کنید و فایل را ذخیره کنید.

en: Schedule
fa: زمانبندی

en: Time of day
fa: زمانی از روز

en: Server response time is the amount of time it takes for a web server to
    		respond to a request from a browser. The longer it takes, the longer your visitors wait for the page
    		to start loading.
fa: زمان پاسخ سرور، مقدار زمان لازم برای پاسخ دادن به درخواست یک مرورگر از یک وب سرور است. طولانی تر طول می کشد، دیگر بازدید کنندگان شما صبر کنید تا صفحه شروع به بارگذاری شوند.

en: Quick Setup
fa: راه اندازی سریع

en: Daily
fa: روزانه

en: Click 'View API Key' button and copy your API identifier.
fa: روی کلید View API کلیک کنید و شناسه API خود را کپی کنید.

en: Go to My Settings.
fa: رفتن به تنظیمات من

en: Caching
fa: ذخیره سازی کش

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Your browser caching is already enabled and working well
fa: ذخیره کش مرورگر شما در حال حاضر فعال و به خوبی کار می کند.

en: Get tailored performance reports delivered to your inbox so you don’t have to worry about checking in.
fa: دریافت گزارش امنیتی مناسب نامهدان خود دریافت نمایید، بنابراین شما لازم نیست که در مورد چک کردن در نگران باشید.

en: Test in progress
fa: در حال تست ...

en: Performance test in progress
fa: در حال تست

en: Checking files
fa: در حال بررسی فایل ها

en: Here are your latest performance test results. Action as many fixes as possible, however you can always ignore warnings if you are unable to fix them.
fa: در اینجا آخرین نتایج تست عملکرد شماست. اکثریت رفع آنها ممکن است، با این وجود شما همیشه می توانید هشدارها را نادیده بگیرید اگر نتوانید آنها را تعمیر کنید.

en: Here are your latest performance test results. A score above 85 is considered a good benchmark.
fa: در اینجا آخرین نتایج تست عملکرد شماست. نمره بالای 85 معیار خوب است.

[ctx: Time of the last performance report]
en: at %s
fa: در %s

en: Dashboard
fa: داشبورد

en: Upgrade Membership
fa: دانلود افزونه فشرده ساز تصاویر

en: Select domain
fa: دامنه را انتخاب کنید.

en: Select the domain that matches this website
fa: دامنه ای را انتخاب کنید که با این وب سایت مطابقت دارد

en: Others
fa: دیگر

en: Reporting period
fa: دوره اطلاع رسانی

en: Re-Check Status
fa: دوباره بررسی وضعیت

note: translators: %s: error code
en: Unknown Error. Code: %s
fa: خطای نامشخص ، کد : %s

en: Unknown Error
fa: خطای نامشخص

en: Wrong Service. $service must be an instance of WP_Hummingbird_API_Service
fa: خدمات اشتباه سرویس $ باید یک نمونه از WP_Hummingbird_API_Service باشد

note: Translators: %s: username
en: Welcome %s
fa: خوش آمدید %s

en: Summary
fa: خلاصه ها

en: Remove
fa: حذف کردن

en: Search by name or extension
fa: جستجو بر اساس نام یا پسوند

en: Automated performance tests are disabled
fa: تست های عملکرد خودکار غیرفعال می شوند

en: Combine
fa: ترکیب کردن

en: Frequency
fa: تکرار

en: Recommendations
fa: توصیه های ما

en: Recommendation
fa: توصیه ها

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Not seeing all your files in this list?
fa: تمام فایل های خود را در این لیست مشاهده نمی کنید؟

en: Try again
fa: تلاش مجدد

en: Performance test in progress...
fa: بررسی عملکرد سایت شما در حال انجام است ...

en: Performance Test
fa: بررسی عملکرد سایت

en: Re-Check
fa: بررسی دوباره

en: Overview
fa: بررسی کلی

en: Re-Check Files
fa: بررسی مجدد فایل ها

en: Need help getting your API Key?
fa: برای دریافت API Key نیاز به کمک دارید؟

en: Schedule Scans
fa: برنامه اسکن

en: The selected zone is not valid
fa: بخش انتخاب شده اشتباه است.

en: Reload NGINX.
fa: بارگزاری مجدد NGINX.

en: Reload LiteSpeed.
fa: بارگزاری مجدد LiteSpeed:

en: Reload Apache.
fa: بارگزاری مجدد Apache.

en: Still having trouble?
fa: با مشکلی مواجه شده اید؟

en: Let's see what we can improve!
fa: بیایید ببینیم چه می توانیم بهبود یابیم

en: Improvements
fa: بهبودهای کد

en: Improve
fa: بهبود یافته

en: Image Optimization
fa: بهینه سازی تصاویر

en: Improvement
fa: به بهبود نیاز دارد

en: Welcome to Hummingbird, the hottest Performance plugin for WordPress! We recommend running a quick performance test before you start tweaking things. Alternatively you can skip this step if you’d prefer to start customizing.
fa: به افزونه قدرتمند مرغ مگس خوار خوش آمدید. این افزونه استاندارد ترین ماژول برای افزایش سرعت سایت شماست. ما هم اکنون می خواهیم یک تست روی وبسایت شما انجام دهیم تا بطور کامل بتوانیم آن را تجزیه و تحلیل کنیم.

en: Scroll down to API Key.
fa: به کلید API بروید

en: It looks like this file is empty
fa: به نظر می رسد این فایل خالی است

en: Apply
fa: اعمال

en: Downtime notifications are enabled
fa: اعلانهای خرابی فعال هستند

en: See this page minified
fa: استفاده از فایل های minified JS و CSS

en: Up Since
fa: از آنجا که

en: Upgrade to PRO
fa: ارتقاء به نسخه حرفه ای

en: Run Test
fa: اجرای تست

en: Run regular scans & reports
fa: اجرای اسکن منظم و گزارش  سازی

en: If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes.
fa: اگر شما دسترسی به فایل های پیکربندی NGINX خود ندارید، باید با ارائهدهنده سرویس دهنده خود تماس بگیرید تا این تغییرات را انجام دهید.

note: translators: %s: Support link translators: %s: support link
en: If re-checking and restarting does not resolve, please check with your host or <a href="%s" target="_blank">open a support ticket with us</a>.
fa: اگر بررسی مجدد و مجددا راه اندازی مجدد نتواند حل شود، لطفا با میزبان خود چک کنید یا <a href="%s" target="_blank">یک بلیط پشتیبانی با ما باز کنید</a> .

en: See this page unminified
fa: این صفحه بی نظیر را ببینید

en: This is only a performance test. Once you know what to fix you can get started in the next steps.
fa: این تنها یک تست سرعت است. در صورتی که تست در این مرحله انجام نشد می توانید از سایت tools.pingdom.com برای تست اقدام کنید.

en: This file included in your output can't be minified or combined
fa: این فایل موجود در خروجی شما نمی تواند حذف یا ترکیب شود

en: Current performance score
fa: امتیاز فعلی سرعت

en: Score /100
fa: امتیاز / 100

en: Hummingbird is running a test to measure your website performance, please wait.
fa: افزونه مرغ مگس خوار در حال بررسی سرعت سایت شماست.

en: Hummingbird could not update or write your .htaccess file. Please, make .htaccess writable or paste the code yourself.
fa: افزونه مرغ مگس خوار نمی تواند فایل  .htaccess شما را تغییر دهد. لطفاً تنظیمات آن را به قابل ویرایش تغییر دهید.

en: Update Settings
fa: آپدیت تنظیمات

en: Uptime
fa: آپ تایم

en: Monitor your website
fa: آنالیز وبسایت شما

en: WP Smush free installed
fa: WP Smush رایگان نصب شده است

en: WP Smush is installed but no images have been smushed yet. Get in there and smush away!
fa: WP Smush نصب شده است، اما هیچ تصویری هنوز شنیده نشده است. در آنجا بیرون بریزید و دور شوید!

en: WP Smush is installed but not activated! Activate and set up now to reduce page load time.
fa: WP Smush نصب شده است اما فعال نشده است! برای کاهش زمان بارگذاری صفحه، اکنون فعال و راه اندازی کنید.

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Skip
fa: پرش

en: Clear Cache
fa: پاک کردن کش

en: Configure
fa: پیکربندی

en: Reports
fa: گزارشات

en: Uptime Monitoring
fa: گزارش آپتایم

en: Reporting
fa: گزارش کردن

en: Email Recipients
fa: گیرنده های ایمیل

en: Caching is disabled
fa: کش غیرفعال است

en: Your cache has been successfully cleared. Your assets will regenerate the next time someone visits your website.
fa: کش سایت شما با موفقیت حذف شد.

en: Browser Caching
fa: کش مرورگر

en: Caching is enabled
fa: کش فعال است.

en: Total Size Reductions
fa: کل حجم کاهش یافته

en: Total % Reductions
fa: کل حجم % کاهش یافته

en: Total Enqueued Files
fa: کل فایل های در نظرگرفته شده

en: Your website is currently up and humming.
fa: وب سایت شما در حال حاضر بالا و پایین می آید

en: Never
fa: هرگز

en: None
fa: هیچ کدام!

en: Get all of this, plus heaps more as part of a WPMU DEV membership.
fa: همه اینها را به دست آورید، به علاوه بخشی از عضویت WPMU DEV بیشتر است.

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Install Smush Pro
fa: نصب افزونه WP Smush

en: Install Smush
fa: نصب افزونه WP Smush

en: How to improve
fa: چگونه بهبود بخشیم

en: File Type
fa: نوع فایل

en: Previous score
fa: نمره قبلی

en: Benchmarks
fa: معیارها

en: View stats
fa: مشاهده آمار

en: View Full Report
fa: مشاهده گزارش کامل

en: Performance Report
fa: مشاهده کامل گزارش

note: #-#-#-#-#  hummingbird-performance-code.pot (Hummingbird 1.9.2)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Hummingbird
fa: مرغ مگس خوار

en: The performance test didn't return any results. This probably means you're on a local website (which we can't scan) or something went wrong trying to access WPMU DEV. Try again and if this error continues to appear please open a ticket with our support heroes
fa: متاسفانه بررسی داخلی انجام نشد. این مشکل مربوط به سرور های سازنده افزونه است . شما برای تست سرعت سایت خود می توانید به آدرس : tools.pingdom.com مراجعه کرده و در کشور های مختلف وضعیت سایت خود را بررسی کنید.

en: Monthly
fa: ماهانه

en: Average server response time during the reporting period
fa: میانگین زمان پاسخ سرور در طی دوره گزارش

en: Average Response Time
fa: ميانگين زمان پاسخ

en: Please, activate minification first. A new menu will appear in every site on your Network.
fa: لطفا ً ابتدا فشرده سازی کدها را فعال کنید.

en: Outages
fa: قطع برق

en: Automatically compress and optimize your images with our super popular Smush plugin.
fa: فشرده سازی اتوماتیک تصاویر وبسایت شما با افزونه Smush توسعه دهندگان مرغ مگس خوار

en: Gzip compresses your webpages and style sheets before sending them over to the browser.
fa: فشرده سازی Gzip می تواند کدهای اچ تی ام ال ، جاوا اسکریپت و دیگر را ذخیره سازی کرده و به سرعت به مرورگر ارسال کند.

en: GZIP Compression
fa: فشرده سازی GZIP

en: Minify
fa: فشرده سازی

en: Filter
fa: فیلتر

en: Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br>
    			or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br>
    			brand new monitoring service. Check back soon!
fa: Uptime زمان پاسخ سرور شما را کنترل می کند و به شما اطلاع می دهد که وب سایت شما پایین است یا خیر <br> برای بازدیدکنندگان شما خیلی آهسته است این سرویس در حال حاضر تحت نگهداری است، زیرا ما یک نام تجاری را ساختیم <br> خدمات نظارت جدید. به زودی بررسی کنید

en: Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or<br>
    			too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership.
fa: Uptime مانیتور زمان پاسخ سرور شما را به شما می دهد و می داند زمانی که وب سایت شما پایین است یا برای بازدید کننده های شما خیلی کند است. نظارت بر Uptime را به عنوان بخشی از عضویت WPMU DEV دریافت کنید.

en: Store my files on the WPMU DEV CDN
fa: Store my files on the WPMU DEV CDN ( توصیه نمی شود )

en: Minify callback does not exist
fa: Minimize callback وجود ندارد

en: Schedule Hummingbird to run regular performance tests daily, weekly or monthly and get email reports delivered straight to your inbox.
fa: Hummingbird برنامه برای انجام آزمایشات به طور منظم روزانه، هفتگی یا ماهانه و دریافت گزارش های ایمیل مستقیم به صندوق پستی خود ارسال می شود.

en: Hummingbird could not parse the content of this file
fa: Hummingbird نمیتواند محتوای این فایل را تجزیه کند

en: Gzip enabled. Your .htaccess file has been updated
fa: Gzip فعال است. فایل  .htaccess به روز شد.

en: 8 hours
fa: 8 ساعت

en: 8 days
fa: 8 روز

en: 6 hours
fa: 6 ساعت

en: 6 months
fa: 6 ماه

en: 5 hours
fa: 5 ساعت

en: 5 days
fa: 5 روز

en: 4 hours
fa: 4 ساعت

en: 4 days
fa: 4 روز

en: 3 hours
fa: 3 ساعت

en: 3 days
fa: 3 روز

en: 3 months
fa: 3 ماه

en: 24 days
fa: 24 روز

en: 20 hours
fa: 20 ساعت

en: 2 hours
fa: 2 ساعت

en: 2 days
fa: 2 روز

en: 2 months
fa: 2 ماه

en: 16 hours
fa: 16 ساعت

en: 16 days
fa: 16 روز

en: 12 hours
fa: 12 ساعت

en: 1 hour
fa: 1 ساعت

en: 1 year
fa: 1 سال

en: 1 day
fa: 1 روز

en: 1 month
fa: 1 ماه

note: translators: %d: hour
en: %d hour | %d hours
fa[0]: %d ساعت

note: translators: %d: year
en: %d year | %d years
fa[0]: %d سال

note: translators: %d: day
en: %d day | %d days
fa[0]: %d روز

note: translators: %d: minute
en: %d minute | %d minutes
fa[0]: %d دقیقه

note: translators: %d: second
en: %d second | %d seconds
fa[0]: %d ثانیه

note: translators: %d: month
en: %d month | %d months
fa[0]: %d ماه

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: A membership for Hummingbird Pro also gets you the award winning Smush Pro with unlimited advanced lossy compression that’ll give image heavy websites a speed boost.
fa: عضویت در Hummingbird Pro همچنین شما را به عنوان برنده جایزه Smush Pro با فشرده سازی پیشرفته نامحدود می کند که باعث افزایش سرعت وب سایت می شود.

en: It appears you have no active zones available. Double check your domain has been added to Cloudflare and try again.
fa: ظاهرا شما هیچ منطقه فعال موجود ندارید دوبار دامنه خود را چک کرده و Cloudflare اضافه کرده است و دوباره امتحان کنید.

en: Cache Length
fa: طول کش

en: Choose the length of time you want to cache avatars for before Hummingbird will request new ones from Gravatar.
fa: طول مدت زمانی که می خواهید avatar ها را قبل از Hummingbird از Gravatar درخواست کنید.

en: Compression savings
fa: صرفه جویی از فشرده سازی

en: Fine tune page caching to work how you want it to.
fa: صفحات را به خوبی کش کنید آنطور که می خواهید انجام شود.

en: Caching pages for logged in users can reduce load on your server, but can cause strange behavior with some themes/plugins.
fa: صفحات کش شده برای کاربران وارد شده به سیستم می توانند بار روی سرور را کاهش دهند، اما می توانند با برخی از قالب ها/ افزونه ها رفتار عجیب و غریب ایجاد کنند.

en: Pages
fa: صفحات

en: Frontpage
fa: صفحه اصلی

en: Page
fa: صفحه

en: Include logged in users
fa: شامل کاربران وارد شده

en: You’ve made changes to your browser cache settings. You need to
    								save changes for the new settings to take effect.
fa: شما تغییرات را در تنظیمات کش مرورگر خود انجام داده اید. شما باید تغییراتی را برای تنظیمات جدید انجام دهید.

en: You’ve made changes to your browser cache settings. You need to
    								update your .htaccess for the new settings to take effect.
fa: شما تغییرات را در تنظیمات کش مرورگر خود انجام داده اید. شما باید برای بروز رسانی .htaccess برای تنظیمات جدید اقدام کنید.

en: You’ve made changes to your browser cache settings. You need
    								to update your .htaccess file with the newly generated code below.
fa: شما تغییرات را در تنظیمات کش مرورگر خود انجام داده اید. شما باید فایل .htaccess خود را با کد جدید تولید شده در زیر به روز کنید.

en: You have chosen to ignore this performance test. Run a new test to see new recommendations.
fa: شما تصمیم گرفتید این تست عملکرد را نادیده بگیرید. یک آزمایش جدید برای دیدن توصیه های جدید انجام دهید.

en: You chose to ignore your last performance test. Run a new test to see new recommendations.
fa: شما تصمیم گرفتید آخرین تست عملکرد خود را نادیده بگیرید. یک آزمایش جدید برای دیدن توصیه های جدید انجام دهید.

en: You have successfully ignored this performance test.
fa: شما با موفقیت این تست عملکرد را نادیده گرفتید.

en: You can turn on caching pages with GET parameters (?x=y at the end of a url), though generally this isn’t a good idea if those pages are dynamic.
fa: شما می توانید صفحات ذخیره سازی را با پارامترهای GET (؟ x = y در انتهای یک URL) روشن کنید، اگر چه معمولا این ایده خوب نیست اگر صفحات پویا باشند.

en: You can tell Hummingbird not to cache specific URLs, or any URLs that contain strings. Add one entry per line.
fa: شما می توانید به Hummingbird اجازه ندهید URL خاصی ذخیره شود یا هر نشانی اینترنتی که دارای رشته باشد. یک ورودی را در هر خط اضافه کنید

en: You can deactivate page caching at any time.
fa: شما می توانید هر زمان ذخیره سازی صفحه را غیرفعال کنید.

en: Your server may not have the "deflate" module enabled (mod_deflate for
    				Apache, ngx_http_gzip_module for NGINX).
fa: سرور شما ممکن است ماژول \ "deflate " را فعال نکرده باشد (mod_deflate برای Apache، ngx_http_gzip_module برای NGINX).

en: Super-compress my files
fa: سوپر فشرده سازی فایل های من

en: Expiry Time
fa: زمان انقضا

en: Response Time
fa: زمان واگنش

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: Restart Apache.
fa: راه اندازی مجدد آپاچی

en: Restart NGINX.
fa: راه اندازی مجدد NGINX

en: Restart LiteSpeed.
fa: راه اندازی مجدد LiteSpeed

en: Setup
fa: راه اندازی

en: Day of the week
fa: روز از هفته

en: Caching is enabled but you aren't using our recommended value
fa: ذخیره سازی کش فعال است، اما شما از حالت پیشنهادی استفاده نمی کنید.

en: Gravatar caching is currently active.
fa: ذخیره سازی Gravatar در حال حاضر فعال است

en: Gravatar Caching
fa: ذخیره سازی Gravatar

en: Availability
fa: دسترسی

en: Manual
fa: دستی، کتابچه راهنما

en: Follow the instructions provided to enable browser caching.
fa: دستورالعمل های ارائه شده برای فعال کردن کش مرورگر را دنبال کنید.

en: @import directive is not allowed in stylesheets
fa: دستور @import در استایل شیت مجاز نیست.

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Inline
fa: درون خطی

en: Page caching is currently active.
fa: در حال حاضر صفحه ذخیره شده در حال فعال است

en: Here's what you'll get by upgrading to Hummingbird Pro.
fa: در اینجا چیزی است که شما بروز رسانی به مدافع طرفدار دریافت کنید.

en: Store temporary data on your visitors devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to. This results in a much faster second time round page load speed.
fa: داده های موقت را در دستگاه های بازدید کننده خود ذخیره کنید تا نیازی به بارگیری دو بار در صورت عدم نیاز به آنها باشد. این نتیجه در سرعت بار دوم صفحه دور دوم بسیار سریعتر است.

en: Store temporary data on your visitors devices so that they don’t have to download assets twice if they don’t have to.
fa: داده های موقت را در دستگاه های بازدید کننده خود ذخیره کنید تا نیازی به بارگیری دو بار در صورت عدم نیاز به آنها باشد.

en: Download Logs
fa: دانلود گزارش ها

en: Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready.
fa: دامنه شما را دوبار بررسی کرده و به Cloudflare اضافه کرده است، دوباره بررسی کنید وقتی آماده بود.

en: Cloudflare unknown error
fa: خطای نامشخص Cloudflare

note: translators: %s: cloudflare error
en: Cloudflare error: %s
fa: خطای CloudFlare %s

en: Error: The wp-content directory is not writable. Ensure the folder has proper read/write permissions for caching to function successfully.
fa: خطا: دایرکتوری wp-content قابل نوشتن نیست. اطمینان حاصل کنید که پوشه دارای مجوزهای خواندن و نوشتن مناسب برای کش و عملکرد موفق است.

en: Error: Unexpected error while writing a file. Please view error log for more information.
fa: خطا: خطای غیر منتظره هنگام نوشتن یک فایل، برای اطلاعات بیشتر لطفا گزارش های خطا را بررسی کنید.

en: Error fetching Gravatar. Gravatar not found.
fa: خطا در بارگیری Gravatar، Gravatar یافت نشد.

note: translators: %s: directory
en: Error creating directory %s.
fa: خطا در ایجاد دایرکتوری %s

note: translators: %s: file
en: Error uploading file %s.
fa: خطا هنگام آپلود فایل %s

en: Auto-enabled
fa: خودکار فعال شد

en: Automatic
fa: خودکار

en: Connect your account
fa: حساب کاربری خود را وصل کنید

en: connect your account
fa: حساب کاربری خود را وصل کنید

en: Advanced mode gives you full control over your files but can easily break your website if configured incorrectly.
fa: حالت پیشرفته به شما کنترل کامل بر فایل هاتان را می دهد، اما به راحتی می توانید آنرا غیرفعال کنید اگر نادرست پیکربندی شده است.

en: Page cache purged.
fa: حافظه پنهان پاک شده.

en: Gravatar cache purged.
fa: حافظه Gravatar پاک شده.

en: Cloudflare cache successfully purged. Please wait 30 seconds for the purge to complete.
fa: حافظه Cloudflare با موفقیت پاکسازی شد لطفا برای تکمیل پاکسازی 30 ثانیه صبر کنید.

en: Cache URL queries
fa: جستجو URLهای کش شده

en: JavaScript, CSS, Media, Images
fa: جاوا اسکریپت، CSS، رسانه، تصاویر

en: Made changes?
fa: تغییرات ایجاد شده؟

en: Publishing changes will regenerate any necessary assets, this may take a few seconds to run.
fa: تغییرات انتشارات هر دارایی لازم را بازسازی می کند، ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا اجرا شود.

en: New Test
fa: تست جدید

en: Automated performance tests are enabled
fa: تست های عملکرد خودکار فعال می شوند

en: Defer JavaScript
fa: تاخیر جاوا اسکریپت

en: Confirm
fa: تائید

en: Note: You need to connect your CloudFlare account below for your
    								selected expiry time to take effect.
fa: توجه: شما باید حساب کاربری CloudFlare خود را در زیر برای زمان منقضی شدن انتخاب کنید تا اثر کند.

en: Note: If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes.
fa: توجه: اگر شما دسترسی به فایل های پیکربندی NGINX خود ندارید، لازم است که این تغییرات را با ارائهدهنده خدمات میزبانی خود تماس بگیرید.

en: Note: Deactivating won’t lose any of your website data, only the cached pages will be removed and won’t be served to your visitors any longer. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate.
fa: توجه: غیرفعال کردن هیچ یک از اطلاعات وبسایت شما را از دست نخواهد داد، تنها صفحات ذخیره شده پاک شده و دیگر به بازدیدکنندگان شما خدمت نخواهند شد. به یاد داشته باشید این ممکن است بارهای صفحه را کندتر کند، مگر اینکه پلاگین دیگری را فعال کنید.

en: Settings updated
fa: تنظیمات بروز رسانی شد.

en: Settings Updated
fa: تنظیمات بروز رسانی شد.

en: Adjust your expiry settings and save your settings to update your Cloudflare cache settings.
fa: تنظیمات انقضای خود را تنظیم و ذخیره کنید و تنظیمات کش Cloudflare را به روز کنید.

en: Clears all local or hosted assets and recompresses files that need it
fa: تمام دارایی های محلی یا میزبان پاک می شود و فایل هایی که نیاز دارند از حالت فشرده خارج می شوند.

en: All of your cache types meet the recommended expiry period of 8+ days. Great work!
fa: تمام انواع کش برای شما به مدت 8+ روز توصیه می شود. یه کار بزرگ!

en: Select all CSS files
fa: تمام فایل های CSS را انتخاب کنید

en: Re-check expiry status.
fa: بررسی وضعیت انقضا را بررسی کنید

en: Re-check
fa: بررسی مجدد

en: File check in progress...
fa: بررسی فایل در حال انجام است...

en: For NGINX servers:
fa: برای سرورهای NGINX:

note: translators: %s: Link to TechNet
en: For IIS 7 servers and above, <a href="%s" target="_blank">visit Microsoft TechNet</a>
fa: برای سرورهای IIS 7 و بالاتر، <a href="%s" target="_blank">مایکروسافت TechNet را ببینید</a>.

en: For us to know what to improve we need to test your website. All testing is
    			done in the background via our secure servers. Once complete, we'll give you a list of things to
    			improve, and how to do it.
fa: برای اینکه ما بدانیم که چه چیزی را بهبود می دهیم باید وب سایت شما را بررسی کنیم. تمام بررسی ها در پس زمینه انجام می شود <br> پس از تکمیل، ما لیستی از موارد برای بهبود و نحوه انجام آن خواهیم داد.

en: to control your settings via Hummingbird.
fa: برای کنترل تنظیمات خود از طریق Hummingbird.

en: to control your cache settings from here.
fa: برای کنترل تنظیمات کش خود از اینجا.

en: Switch to advanced mode for more control
fa: برای کنترل بیشتر به حالت پیشرفته بروید

en: Follow the instructions to activate GZip compression for this website.
fa: برای فعال کردن فشرده سازی GZip برای این وبسایت، دستورالعمل ها را دنبال کنید.

en: Update .htaccess
fa: بروز رسانی .htaccess

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: Reset
fa: بازگردانی

en: Archives
fa: بایگانی ها

en: Using Cloudflare?
fa: با استفاده از Cloudflare؟

en: Using CloudFlare?
fa: با استفاده از CloudFlare؟

en: Contact your host. If deflate is enabled, ask why all .htaccess or
    				nginx.conf compression rules are not being applied.
fa: با میزبان خود تماس بگیرید اگر فریز فعال شود، بپرسید چرا تمام قوانین فشرده سازی .htaccess یا nginx.conf اعمال نمی شود.

en: By default we minify your files via our API and send them back to your server. Pro users can host their files on WPMU DEV’s secure and hyper fast CDN, which will mean less load on your server and a fast visitor experience.
fa: به طور پیش فرض، فایل های شما را از طریق API خود فشرده می کنیم و آنها را به سرور شما ارسال می کنیم. کاربران حرفه ای می توانند فایل های خود را در WPMU DEV که یک میزبان CDN امن و سریع است فشرده کنند، که به معنی بار کمتر در سرور شما و یک تجربه کاربری سریع تر است.

en: By default your files are hosted on your own server. With this pro setting enabled we will host your files on WPMU DEV’s secure and hyper fast CDN.
fa: به طور پیش فرض فایل هایتان را در سرور خود میزبانی می کنید. با استفاده از تنظیمات حرفه ای، ما فایل های شما را در CDN ایمن و فوق سریع WPMU DEV میزبانی خواهیم کرد.

en: <a target="_blank" href="%s">Log in</a> to your Cloudflare account.
fa: به حساب کلودفلر خود <a target="_blank" href="%s">وارد شوید</a>.

en: Switch to basic mode
fa: به حالت پایه تغییر دهید

en: Defer
fa: به تعویق انداختن

note: translators: %d: Time left before another retry.
en: It seems that we are having problems in our servers. Asset optimization will be turned off for %d minutes
fa: به نظر می رسد که ما در سرورهای ما مشکلاتی داریم. بهینه سازی دارایی برای %d دقیقه خاتمه خواهد یافت

en: Apply Rules
fa: اعمال قوانین

en: Add the code above to the http or inside server section in the file.
fa: اضافه کردن کد بالا به قسمت http یا داخل سرور در فایل.

en: Exclusions
fa: استثنائات

en: Open a support ticket.
fa: ارسال تیکت ( در ابزار وردپرس )

en: Connect account
fa: اتصال به حساب

[ctx: Connect to Cloudflare button text]
en: Connect
fa: اتصال

en: Automation
fa: اتوماتیک کردن

en: If you don't know where those files are, or you aren't able to reload LiteSpeed, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server
fa: اگر شما نمی دانید که کدام فایل ها هستند یا نمی توانید LiteSpeed ​​را بارگیری مجدد کنید، باید با ارائه دهنده ی میزبانی وب یا مدیر سیستم خود که دسترسی به تغییر پیکربندی سرور خود را دارید، مشورت کنید.

en: If you’re having issues with page caching, turn on the debug log to get insight into what’s going on.
fa: اگر در مورد ذخیره سازی صفحه با مشکل مواجه شدید، گزارش ورود به سیستم را وارد کنید تا ببینید چه اتفاقی می افتد.

en: If adding the rules to your .htaccess doesn’t work and you have access to vhosts.conf or httpd.conf try to find the line that starts with <Directory> - add the code above into that section and save the file.
fa: اگر اضافه کردن قوانین به .htaccess شما کار نمی کند و شما به vhosts.conf یا httpd.conf دسترسی دارید، سعی کنید خطی را که با <Directory> شروع می شود پیدا کنید - کد بالا را در آن قسمت اضافه کنید و فایل را ذخیره کنید.

en: If one of your pages or posts gets updated, turning this setting on will also regenerate all cached archives and taxonomies for all post types.
fa: اگر یکی از صفحات یا پستهای شما بروز رسانی شود، این تنظیم را نیز در بر میگیرد، همه آرشیوها و طبقهبندیهای ذخیره شده را برای همه نوع پستها بازسازی میکند.

en: If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server
fa: اگر نمی دانید کجا این پرونده ها هستند یا شما قادر به آپاچی مجدد نیستید، باید با ارائه دهنده ی میزبانی وب یا یک مدیر سیستم که دسترسی به تغییر پیکربندی سرور خود را دارید، مشورت کنید.

en: If you are unable to get the automated method working you can copy the generated code below into your .htaccess file to activate GZip compression.
fa: اگر قادر به گرفتن روش خودکار نیستید می توانید کد تولید شده زیر را در فایل .htaccess خود کپی کنید تا فشرده سازی GZip را فعال کنید.

en: If .htaccess does not work, and you have access to vhosts.conf or httpd.conf try this:
fa: اگر .htaccess کار نمی کند و شما به vhosts.conf یا httpd.conf دسترسی دارید، این را امتحان کنید:

note: translators: %s: module name.
en: This will clear your %s cache
fa: این حافظه %s شما پاک می شود

note: translators: %s: module name.
en: This will clear your %s caches
fa: این باعث می شود که حافظه %s شما پاک شود

en: This will deactivate Gravatar Caching and clear your local avatar storage.
fa: این کلید Caching Gravatar را غیرفعال می کند و حافظه محلی خود را پاک می کند.

en: This is the server type your website is hosted on. If you are using CloudFlare
fa: این نوع سرور نوع وبسایت شماست. اگر از CloudFlare استفاده می کنید

en: This file type cannot be compressed and will be left alone
fa: این نوع فایل نمی تواند فشرده شود و به تنهایی باقی خواهد ماند

en: This file can’t be combined
fa: این فایل را نمی توان ترکیب کرد

en: This file has not a linked URL, it will not be combined/minified
fa: این فایل دارای یک URL مرتبط نیست، آن را نمی شود ترکیب / منفی شود

en: Empty email
fa: ایمیل خالی

en: Cloudflare account email
fa: ایمیل حساب Cloudflare

en: Publish Changes
fa: انتشار تغییرات

en: Choose which of your website’s users will receive the test results in their inbox.
fa: انتخاب کنید که کدام یک از کاربران وبسایت شما نتایج گزارش اسکن را در ایمیلشان دریافت کنند.

en: Choose which files you wish to compress and then publish your changes.
fa: انتخاب کنید که چه فایلهایی فشرده شوند و سپس تغییرات خود را ذخیره کنید.

en: Page Types
fa: انواع صفحه

en: Individual file types
fa: انواع فایل های فردی

en: Current expiry
fa: انقضا فعلی

en: Another plugin may be interfering with the configuration
fa: افزونه دیگری ممکن است با پیکربندی تداخل داشته باشد

en: Choose Plugin or Theme
fa: افزونه یا قالب را انتخاب کنید

note: Description of the plugin/theme
en: Hummingbird zips through your site finding new ways to make it load faster, from file compression and minification to browser caching – because when it comes to pagespeed, every millisecond counts.
fa: افزونه مرغ مگس خوار وبسایت شما را بسیار سریع تر از قبل به شما تحویل می دهد. تهیه شده توسط ابزار وردپرس

en: Configure Hummingbird to automatically and regularly test your website and email you reports.
fa: افزونه Hummingbird را پیکربندی کنید تا این افزونه به صورت اتوماتیک و منظم وبسایت شما را اسکن کند و گزارشات را به شما ایمیل کند.

note: translators: %s: plugin name.
en: %s plugin detected. Please disable it to use Hummingbird page caching functionality.
fa: افزونه %s شناسایی شده است، لطفا آن را غیرفعال کنید تا از قابلیت Caching صفحه Hummingbird استفاده کنید.

en: Performance test
fa: آزمون عملکرد

en: Enter email address
fa: آدرس ایمیل را وارد کنید

en: Email Address
fa: آدرس ایمیل

en: Last test
fa: آخرین تست

en: Are you sure? All your changes will be lost
fa: آیا مطمئن هستید؟ همه تغییرات شما از بین خواهند رفت.

en: Are you sure you wish to ignore the current performance test results? You can re-run the test anytime to check your performance score again.
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید نتایج تست عملکرد فعلی را نادیده بگیرید؟ شما می توانید همیشه دوباره امتحان کنید و نمره عملکرد خود را بررسی کنید.

en: Did you know WP Smush Pro delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? <a href="%s" target="_blank">Try it absolutely FREE</a>
fa: آیا می دانستید WP Smush Pro فشرده سازی را دوبرابر بهتر انجام می دهد، به شما اجازه می دهد که تصاویر اورجینال خود را فشرده سازی و کلیه محدودیت ها را حذف کنید؟ <a href="%s" rel="dialog">رایگان امتحان کنید</a>

en: Ahoi, we’ve detected you’re using CloudFlare!
fa: آهای، ما متوجه شده ایم که شما از CloudFlare استفاده می کنید!

en: WPMU DEV CDN is disabled
fa: WPMU DEV CDN غیرفعال است

en: WPMU DEV CDN is active
fa: WPMU DEV CDN فعال است

en: Available after next test
fa: پس از تست بعدی در دسترس است

en: Clear all locally cached static pages
fa: پاک کردن تمام صفحات استاتیک کش شده به صورت محلی

en: Clear all assets cached by CloudFlare
fa: پاک کردن تمام دارایی های کش شده توسط CloudFlare

en: Clear all locally cached Gravatars
fa: پاک کردن تمام Gravatarهای کش شده به صورت محلی

en: Clear cache
fa: پاک کردن کش

en: Clear full cache when post/page is updated
fa: پاک کردن کامل کش هنگامی که پست/صفحه به روز می شود.

en: Dismiss this notice.
fa: پنهان کردن این پیام

en: We've disabled the Combine option because your server has HTTP/2 activated. HTTP/2 automatically optimizes the delivery of assets for you
fa: گزینه Combine را غیرفعال کرده ایم زیرا سرور شما HTTP / 2 فعال شده است. HTTP / 2 به طور خودکار تحویل دارایی ها را برای شما بهینه می کند

en: Gravatar
fa: گراواتور

en: Automatic browser caching is active.
fa: کش خودکار مرورگر فعال است.

en: Page Caching
fa: کش کردن صفحه

en: Browser cache disabled. Your .htaccess file has been updated
fa: کش مرورگر غیرفعال است. فایل .htaccess به روز شد.

en: Browser Caching is not working properly:
fa: کش مرورگر شما به درستی کار نمی کند:

en: Browser cache enabled. Your .htaccess file has been updated
fa: کش مرورگر فعال است. فایل .htaccess به روز شد.

en: Copy the generated code into your .htaccess file & save your changes.
fa: کد تولید شده زیر را کپی و در فایل .htaccess پیست کنید و تغییرات خود را ذخیره کنید.

en: Copy & paste the generated code below into your .htaccess file
fa: کد تولید شده زیر را کپی و در فایل .htaccess پیست کنید

en: Copy the generated code into your nginx.conf usually located at /etc/nginx/nginx.conf or /usr/local/nginx/conf/nginx.conf
fa: کد تولید شده را کپی کنید و در nginx.conf که معمولا در /etc/nginx/nginx.conf یا /usr/local/nginx/conf/nginx.conf قرار دارد، پیست کنید

en: Filesize reductions
fa: کاهش حجم فایل

en: Store static HTML copies of your pages and posts to reduce the processing load on your server and dramatically speed up your page load time.
fa: کپی HTML static از صفحات و پست های خود را برای کاهش بار پردازش در سرور خود و به طرز چشمگیری سرعت زمان بارگذاری صفحه را افزایش می دهد.

en: Cloudflare Global API Key
fa: کلید جهانی API Cloudflare

en: Enter your 37 digit API key
fa: کلید 37 رقمی API خود را وارد کنید

en: Start a live chat.
fa: یک چت زنده بگذارید

en: Current status
fa: وضعیت کنونی

en: Status
fa: وضعیت

en: Blog
fa: وبلاگ

en: Specify any user agents you don’t want to send cached pages to like bots, spiders and crawlers. We’ve added a couple of common ones for you.
fa: هر نماینده ای را که میخواهید صفحات ذخیره شده را به مانند رباتها، عنکبوت ها و خزنده ها ارسال کنید، مشخص کنید. ما چندین رایج برای شما اضافه کرده ایم.

en: Specify any particular URLs you don’t want to cache at all.
fa: هر URL خاصی را که نمیخواهید در همه موارد ذخیره کنید را مشخص کنید.

en: All file types
fa: همه انواع فایل ها

en: Select all JavaScript files
fa: همه فایلهای جاوا اسکریپت

en: Store local copies of Gravatars to avoid your visitors loading them on every page load.
fa: نسخه های محلی Gravatars را ذخیره کنید تا بازدید کنندگان خود را بارگیری کنید و بارگیری آنها را در هر صفحه انجام دهید.

en: Ignore Warnings
fa: نادیده گرفتن هشدارها

en: First Name
fa: نام

en: Tip: the longer the better - you can always purge the cache manually.
fa: نکته: هر چه طولانی تر باشد، شما همیشه می توانید کش را به صورت دستی پاک کنید.

en: Force load this file after the page has loaded
fa: نیروی بارگذاری این فایل را پس از صفحه بارگذاری شده است

en: Choose your server type so Hummingbird can give you the
    			rules to apply caching.
fa: نوع سرور خود را انتخاب کنید، بنابراین Hummingbird می تواند
    			شرایط را برای اعمال کش به شما بدهد.

en: Choose your server type. If you don’t know this, please contact your hosting provider.
fa: نوع سرور خود را انتخاب کنید اگر شما این را نمی دانید، لطفا با ارائه دهنده خدمات میزبانی خود تماس بگیرید.

en: Server type
fa: نوع سرور

en: File type
fa: نوع فایل

en: User agents
fa: نمایندگان کاربر

en: View code
fa: مشاهده کد

en: View Documentation
fa: مشاهده مستندات

en: Follow the steps below to add browser caching to your NGINX server.
fa: مراحل زیر را برای افزودن کش مرورگر به سرور NGINX خود انجام دهید.

en: Follow the steps below to add browser caching to your LiteSpeed server.
fa: مراحل زیر را برای افزودن کش مرورگر به سرور LiteSpeed ​​خود انجام دهید.

en: Follow the steps below to add browser caching to your Apache server.
fa: مراحل زیر را برای افزودن کش مرورگر به سرور Apache خود انجام دهید.

en: Downtime
fa: مدت از کارافتادگی (Downtime)

en: Your local and Cloudflare caches have been successfully cleared. Your assets will regenerate the next time someone visits your website.
fa: مخازن محلی و Cloudflare شما با موفقیت پاکسازی شده اند. دارایی های شما هنگامی که فرد دیگری از وب سایت شما بازدید می کند بازسازی می کند.

en: Calculating...
fa: محاسبه...

en: Re-Check Expiry
fa: مجددا بررسی مجدد

en: Total files
fa: مجموع فایل ها

en: We noticed you’re running both the free and pro versions of Hummingbird. No biggie! We’ve deactivated the free version for you. Enjoy the pro features!
fa: متوجه شدیم که شما نسخه های رایگان و حرفه ای Hummingbird را اجرا می کنید. نه biggie! ما نسخه رایگان را برای شما غیرفعال کرده ایم. لذت بردن از ویژگی های حرفه ای!

en: We tried applying the .htaccess rules automatically but we weren’t able to. Make sure your file permissions on your .htaccess file are set to 644, or <a href="#litespeed-config-manual" class="switch-manual">switch to manual mode</a> and apply the rules yourself.
fa: ما سعی کردیم قوانین .htaccess را به صورت خودکار اجرا کنیم، اما قادر نبودیم. اطمینان حاصل کنید که پرونده های پرونده شما در فایل .htaccess شما به 644 تنظیم شده است یا <a href="#litespeed-config-manual" class="switch-manual"> تغییر حالت به صورت دستی </a> و اعمال شود قوانین خود را

en: We tried applying the .htaccess rules automatically but we weren’t able to. Make sure your file permissions on your .htaccess file are set to 644, or <a href="#apache-config-manual" class="switch-manual">switch to manual mode</a> and apply the rules yourself.
fa: ما سعی کردیم قوانین .htaccess را به صورت خودکار اجرا کنیم، اما قادر نبودیم. اطمینان حاصل کنید که پرونده های پرونده شما در فایل .htaccess شما به 644 تنظیم شده است یا <a href="#apache-config-manual" class="switch-manual"> به حالت دستی تغییر دهید </a> و اعمال کنید قوانین خود را

en: We've spent countless hours developing Hummingbird and making it free for you to use. We would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
fa: ما ساعت های بی شماری را در حال ساخت Hummingbird صرف کرده ایم و برای استفاده از آن رایگان هستیم. ما واقعا از آن قدردانی می کنیم اگر شما یک امتیاز سریع را کم کردید!

en: Invalid Cloudflare expiration value
fa: مقدار انقضای Cloudflare نامعتبر است

en: Posts
fa: مقالات

en: Cancel
fa: لغو

en: Please choose your desired expiry time. Google recommends 8 days
    			as a good benchmark.
fa: لطفا زمان انقضای مورد نظر خود را انتخاب کنید. گوگل توصیه 8 روز 
    			 یک معیار خوب است.

en: Please, select a Cloudflare zone. Normally, this is your website
fa: لطفا یک منطقه Cloudflare را انتخاب کنید. به طور معمول این وب سایت شماست

en: Code snippet updated.
fa: قطعه کد به روز شد.

en: Automatic .htaccess rules have been applied.
fa: قوانین .htaccess خودکار اعمال شده اند.

en: Activate Smush Pro
fa: فعالسازی افزونه Smush Pro

en: Activate Smush
fa: فعالسازی افزونه Smush

en: Enable WPMU DEV CDN
fa: فعالسازی WPMU DEV CDN (توصیه نمی شود)

en: Enable Super-minify my files
fa: فعالسازی minify پیشرفته

en: Activate
fa: فعالسازی

en: Enable debug log
fa: فعال کردن گزارش اشکالزدایی

en: Enable Cloudflare
fa: فعال کردن Cloudflare

en: Active
fa: فعال

en: Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed.
fa: فشرده سازی استاندارد و کامل فایل های شما باعث افزایش سرعت وبسایت شما می شود.

en: Enable super-compression
fa: فشرده سازی پیشرفته را فعال کنید

en: Compress your minified files up to 2x more than regular optimization and reduce your page load time even further.
fa: فشرده سازی فایل های Minified تا 2x بیشتر از بهینه سازی معمولی و افزایش سرعت صفحه خود به میزان بیشتر

en: GZip compression is currently active. Good job!
fa: فشرده سازی GZip در حال حاضر فعال است. آفرین!

note: translators: %1$s: compressions status; %2$s: compression type
en: Gzip compression is %1$s for %2$s
fa: فشرده سازی Gzip %1$s برای %2$s

en: Gzip Compression
fa: فشرده سازی Gzip

en: Compress
fa: فشرده سازی

en: Page caching stores static HTML copies of your pages and posts. These static files are then<br>
    		served to visitors, reducing the processing load on the server and dramatically speeding up<br>
    		your page load time. It’s probably the best performance feature ever.
fa: فروشگاه های صفحه ذخیره فروشگاه کدهای HTML استاتیک از صفحات و پست های شما. سپس فایلهای استاتیک به بازدیدکنندگان خدمت می کنند، پردازش بار سرور را کاهش می دهد و سرعت بارگذاری صفحه را به طور چشمگیری افزایش می دهد. این احتمالا بهترین ویژگی عملکرد تا کنون است.

en: Gravatar Caching stores local copies of avatars used in comments and in your theme. You can control how often you want the cache purged depending on how your website is set up.
fa: فروشگاه Gravatar فروشگاه نسخه های محلی از آواتار ها مورد استفاده در نظرات و در موضوع خود را. شما می توانید کنترل کنید که چقدر می خواهید حافظه پنهان را پاک کنید بسته به اینکه وب سایت شما تنظیم شده است.

en: Select file
fa: فایل را انتخاب کنید

en: Host your files on WPMU DEV’s blazing fast CDN
fa: فایل های خود را در WPMU DEV به سرعت CDN سریع بسپارید

en: Files can't be combined
fa: فایل ها را نمی توان ترکیب کرد

en: Your .htaccess file has been updated
fa: فایل  .htaccess شما بروز رسانی شد.

en: Filter plugin or theme
fa: فیلتر افزونه یا قالب

en: Just be careful!
fa: فقط مراقب باش!

en: URL Strings
fa: URL رشته ها

en: Enable minification to use the WPMU DEV CDN
fa: minification را برای استفاده از WPMU DEV CDN فعال کنید

en: Hummingbird can automatically apply browser caching for LiteSpeed servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself.
fa: Hummingbird با نوشتن فایل .htaccess می تواند به طور خودکار حافظه مرورگر را برای سرورهای LiteSpeed ​​اعمال کند. به جای آن، به صورت دستی تغییر دهید تا این قوانین را به خودتان اعمال کنید.

en: Hummingbird can automatically apply GZip compression for Apache servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these rules yourself.
fa: Hummingbird با نوشتن فایل .htaccess می تواند فشرده سازی GZip را برای سرورهای آپاچی بطور خودکار انجام دهد. به جای آن، به صورت دستی تغییر دهید تا این قوانین را به خودتان اعمال کنید.

en: Hummingbird detected an advanced-cache.php file in wp-content directory. Please disable any other caching plugins on order to use Page Caching.
fa: Hummingbird یک فایل پیشرفته cache.php را در دایرکتوری wp-content شناسایی کرد. لطفا از هر پلاگین ذخیره سازی دیگر برای غیرفعال کردن استفاده از Page Caching استفاده کنید.

en: Hummingbird can control your Cloudflare Browser Cache settings from here. Simply add your Cloudflare API details and configure away.
fa: Hummingbird می تواند تنظیمات Cache مرورگر Cloudflare خود را از اینجا کنترل کند. به سادگی جزئیات Cloudflare API خود را اضافه کنید و پیکربندی کنید.

en: Hummingbird can automatically apply browser caching for Apache
    							servers by writing your .htaccess file. Alternately, switch to Manual to apply these
    							rules yourself.
fa: Hummingbird می تواند به طور خودکار با استفاده از فایل htaccess خود Apache \ n \ t \ t \ t \ t \ t \ t \ tservers به ​​صورت خودکار درخواست مرورگر را انجام دهد. به جای آن، برای استفاده از این \ n \ t \ t \ t \ t \ t \ t \ خودتان را به Manual تغییر دهید.

en: Hummingbird stores static HTML copies of your pages and posts to decrease page load time.
fa: Hummingbird فروشگاه کدهای HTML static از صفحات و پست های خود را برای کاهش زمان بارگذاری صفحه.

note: translators: %d: number of minutes.
en: Hummingbird is just catching her breath - you can run another test in %d minute | Hummingbird is just catching her breath - you can run another test in %d minutes
fa[0]: Hummingbird فقط نفس می کشه - می تونید یک تست دیگر را در %d دقیقه اجرا کنید

en: Host my files on the WPMU DEV CDN
fa: Host my files on the WPMU DEV CDN ( توصیه نمی شود )

en: Gzip disabled. Your .htaccess file has been updated
fa: Gzip غیرفعال است. فایل  .htaccess به روز شد.

en: Gzip compresses your web pages and style sheets before sending them over to the browser. This drastically reduces transfer time since the files are much smaller.
fa: Gzip صفحات وب و صفحات سبک خود را قبل از فرستادن آنها به مرورگر، فشرده می کند. این به شدت زمان انتقال را کاهش می دهد از آنجا که فایل ها بسیار کوچکتر هستند.

en: Gzip is not working properly:
fa: Gzip به درستی کار نمی کند:

en: Gravatar Caching is currently active.
fa: Gravatar Caching در حال حاضر فعال است

en: Cloudflare is connected for this domain.
fa: Cloudflare برای این دامنه متصل است.

note: translators: %s: CloudFlare information link
en: CloudFlare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. There is a free plan and we recommend using it. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
fa: CloudFlare یک شبکه تحویل محتوا (CDN) است که ترافیک را از طریق شبکه جهانی خود ارسال و به طور خودکار سایت شما را بهینه سازی می کند، تا بازدید کنندگان بتوانند سایت شما را با سرعت های بالا مرور کنند. یک طرح رایگان وجود دارد و توصیه می کنیم از آن استفاده کنید. <a href="%s" target="_blank">بیشتر بدانید</a>

en: CloudFlare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain.
fa: CloudFlare متصل است، اما ظاهرا شما هیچ منطقه فعال برای این دامنه ندارید.

en: CloudFlare is connected
fa: CloudFlare متصل است

en: Cloudflare
fa: CloudFlare

en: <strong>We recommend you make one tweak at a time</strong> and check the frontend of your website each change to avoid any mishaps.
fa: <strong>توصیه می کنیم یکبار تست بگیرید</strong> و ظاهر سایت خود را چک کنید تا از هر گونه خرابی جلوگیری شود.

en: Schedule automated performance tests and receive email reports direct to your inbox. You'll get Hummingbird Pro plus 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support. <a href="%s" target="_blank">Try Pro for FREE today!</a>
fa: <p>زمانبندی خودکار تست عملکرد و دریافت گزارش ها در ایمیل خود، با رفتن به Hummingbird Pro. دریافت پشتیبانی 24/7 و دسترسی به +100 افزونه دیگر در WPMU DEV. <a href="%s" target="_blank">نسخه PRO به رایگان امتحان کنید.</a></p>

en: Last 7 days
fa: 7 روز گذشته

en: Last 30 days
fa: 30 روز گذشته

en: Last 1 day
fa: 1 روز گذشته

note: translators: %s: Number of inactive types
en: %s of your compression types are inactive.
fa: %s از نوع فشرده سازی شما غیرفعال است.

note: translators: %d: Number of inactive types
en: %d of your compression types are inactive. <a href="#" id="configure-gzip-link">Configure</a> compression for all files types below.
fa: %d از نوع فشرده سازی شما غیرفعال هستند. <a href="#" id="configure-gzip-link">پیکربندی</a> فشرده سازی برای تمام انواع فایل ها در زیر.

note: translators: %s: Connect CloudFlare link
en:  <a href="%s">Connect your account</a> to control your settings via Hummingbird.
fa:  <a href="%s">متصل کردن حساب کاربری</a> برای کنترل تنظیمات Hummingbird.

en: Reset to defaults
fa: بازگشت به پیشفرض

en: Rate Hummingbird
fa: به Hummingbird امتیاز دهید

note: translators: %s - icon
en: Made with %s by WPMU DEV
fa: ساخته شده با %s توسط WPMU DEV

note: translators: %s: Logs location
en: Location: %s
fa: موقعیت: %s

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

note: translators: %s: Upgrade URL
en: Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a>
fa: اوووه بله! برای دانلود نسخه Hummingbird Pro به وردپرس باران مراجعه نمایید. نسخه رایگان خود را به راحتی ارتقا دهید و از امکانات حرفه ای استفاده نمایید.<a href="%s">ارتقا</a>

en: Go to Hummingbird Dashboard
fa: به داشبورد Hummingbird بروید

en: There was an error during the cache purge. Check folder permissions are 755
    										for /wp-content/wphb-cache or delete directory manually.
fa: در خالص حافظه پنهان خطایی رخ داد. بررسی مجوزهای فایل 755 برای /wp-content/wphb-cache یا حذف فهرست بصورت دستی است.

en: Recommended expiry
fa: انقضای پیشنهادی

en: JavaScript
fa: جاوا اسکریپت

en: Pro
fa: حرفه ای

en: Last Down
fa: آخرین پایین

en: Uptime Inactive
fa: بالابودن غیرفعال

en: Pro Feature
fa: ویژگی های حرفه ای

en: Running scan...
fa: اجرای بررسی...

en: Try pro features for free!
fa: نسخه حرفه ای را از وردپرس باران دانلود کنید!

en: Enable compression
fa: فعال سازی فشرده سازی

en: Website is reported down
fa: پایین بودن وبسایت گزارش شده است

en: Reduce your page load time!
fa: زمان بارگذاری صفحه خود را کاهش دهید!

en: Inline CSS
fa: css داخلی

en: Move to Footer
fa: انتقال به پانوشت

en: Footer
fa: پانوشت

en: Bulk Update
fa: بروزرسانی کلی

en: Got It
fa: حله

en: Test my website
fa: وبسایت من را بررسی کن

en: Performance
fa: کارایی

note: translators: %s: upsell modal href link
en: With our pro version of Hummingbird you can super-compress your files and then host them on our blazing fast CDN. You'll get Hummingbird Pro plus 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support.  <a href='%s' target='_blank'>Try Pro for FREE today!</a>
fa: با نسخه حرفه ای مرغ مگس خوار می توانید فایل هایتان را سوپر فشرده سازی کنید و سپس آن ها را به CDN پر سرعت ما منتقل کنید. شما می توانید مرغ مگس خوار Pro را همراه 100+ افزونه WPMU DEV با پشتیبانی 24/7 از وردپرس باران دانلود کنید. <a href='%s' target='_blank'>نسخه Pro را امروز رایگان دریافت کنید!</a>

note: translators: %s: Recommended expiration value
en: The recommended value for this file type is at least %s. The longer the better!
fa: مقدار پیشنهادی برای این نوع حداقل %s است. مقدار طولانی تر بهتر است.

note: translators: %s: uncompressed images
en: There are %s images that need smushing!
fa: تعداد %s تصویر نیاز به فشرده سازی دارند!
